LIST OR MANIFEST OF ALIEN IMMIGRANTS FOR THE COMMISSIONER OF IMMIGRATION
List No. 4
Required by the regulations of the Secretary of the Treasury of the United States, under Act of Congress approved March 3, 1893, to be delivered to the Commissioner of Immigration by the vessel having such passengers on board upon arrival out in the United States.
 
S.S.  Scotia Sailing from Hamburg via Antwerp Date: 1895 Arriving at Port of: Point Levis Date: 15 Mai 1895   11:30 a. m.
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  15 16
  Given Surname Yr. Mo.       Read Write                  
1 Adam RUPIETKA 16   m s labourer yes yes Germany Hemel Hamburg Point Levis Chicago Ills yes my father to my father $400.00
2 Henrietta RUPIETKA 39   f m wife yes yes Germany Hemel Hamburg Point Levis Chicago Ills yes my husband to my husband     "
3 Fritz RUPIETKA 14   m s son yes yes Germany Hemel Hamburg Point Levis Chicago Ills yes my father to my father     "
4 Wihelmine RUPIETKA 13   f s daughter yes yes Germany Hemel Hamburg Point Levis Chicago Ills yes my father to my father     "
5 Johann RUPIETKA 9   m s son yes yes Germany Hemel Hamburg Point Levis Chicago Ills yes my father to my father     "
6 Herman RUPIETKA 4   m s son no no Germany Hemel Hamburg Point Levis Chicago Ills yes my father to my father     "
7 Johann VORRAUER 17   m s labourer yes yes Austria Vienna Hamburg Point Levis Chicago Ills yes uncle to uncle $50.00
8 Maria LABLORVSKI *1 26   f m wife yes yes Austria Danzig Hamburg Point Levis Saskatoon yes my husband to my husband  
9 Xaver *1 LABLORVSKI *1 4   m s son no no Austria Danzig Hamburg Point Levis Saskatoon yes my father to my father  
10 August BOTTCHER 52   m m labourer yes yes Germany New Stettin Hamburg Point Levis Chicago Ills yes son to son $50.00
11 Johanna BOTTCHER 51   f m wife yes yes Germany New Stettin Hamburg Point Levis Chicago Ills yes son to relatives  
12 Maria BOTTCHER 15   f s daughter yes yes Germany New Stettin Hamburg Point Levis Chicago Ills yes son to relatives  
13 Alrvine BOTTCHER 11 6 f s daughter yes yes Germany New Stettin Hamburg Point Levis Chicago Ills yes son to relatives  
14 Hulda BOTTCHER 10   f s daughter yes yes Germany New Stettin Hamburg Point Levis Chicago Ills yes son to relatives  
15 Catharine BOTTCHER 9   f s daughter yes yes Germany New Stettin Hamburg Point Levis Chicago Ills yes son to relatives  
16 Emilie BOTTCHER 6   f s daughter no no Germany New Stettin Hamburg Point Levis Chicago Ills yes son to relatives  
17 Bertha BOHNENSTENGEL 21   f s servant yes yes Germany Bremen Hamburg Point Levis Echo Minn yes int. Husb.  int. husb. $9.00
18 Friedericke HARTMANN 59   f widow none yes yes Germany Mecklenburg Hamburg Point Levis Schaumberg Ills yes my son I. L.  to my son I. L.  $400.00
19 Anna POLTROCK 16   f s servant yes yes Germany Hamburg Hamburg Point Levis Chicago Ills *4 yes my father to my father T. G. Poltrock 588 Mi?? Str.  $1.00
20 Lina POLTROCK 11   f s no yes yes Germany Hamburg Hamburg Point Levis Chicago Ills *4 yes my father to my father T. G. Poltrock 588 Mi?? Str.      "
21 Emilie SCHUNKE 31   f s servant yes yes Germany Samsdorf Hamburg Point Levis Edgar Wisc. yes uncle to uncle my relative $2.50
22 Caroline WERBERGER 22   f s servant yes yes Austria Westphalia Hamburg Point Levis Livingston Mont. *5 yes int. Husb.  brother $1.25
23 Therese GEDEON 27   f m wife yes yes Hungary Westphalia Hamburg Point Levis Chicago Ills yes my mother to my mother $2.00
24 Wilmer GEDEON 7   f s son yes yes * 3 Westphalia Hamburg Point Levis Chicago Ills yes grandm.  grandmother       "
25 Maria POLLACK 22   f s servant yes yes Moravia Westphalia Hamburg Point Levis Sun Prairie Wisc yes brother to brother $2.00
26 Susanna KOPSEL 17   f s do yes yes Germany Pomerania Hamburg Point Levis Wisconsin Unreadable *6 yes brother to brother 50 cts.
27 Moses KRULOWSKY 16   m s tailor yes yes Poland Lomze Hamburg Point Levis Chicago Ills yes brother to brother $1.50
28 Josef BODIK 32   m m lab. yes yes Hungary   Hamburg Point Levis Unreadable yes brother to brother $38.00
29 Emil ROLLER 24   m s joiner yes yes Germany Pomerania Hamburg Point Levis Unreadable yes uncle to brother $2.50
30 Ernst KIEL 24   m s lab. yes yes Germany Hamburg Hamburg Point Levis Edgar Neb. yes brother to brother $3.50
31 Emil FISCHER 23   m s sheperd yes yes Germany Stettin Hamburg Point Levis Princeton Minn yes parents to parents $1.00
32 Johann ALBERS *2 23   m s baker yes yes Germany Bremen Hamburg Point Levis Pendleton Ore. yes Br. I. L.  to br. In lL. none
33 Franzicek SLABIENSKI 26   m s lab. yes yes Poland   Hamburg Point Levis Saginaw Mich yes brother to brother $11.00
                                   
                            commander O. E.     
Index  |  Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4
Notes: Passengers with final destinations are included in this list with one line through their entries - most are readable so am including
*1 Not sure on last letters of the given name
* 1  - Line through hard to read - destination Canada
* 2 - Extra note on record Returned in Jun ?? To Dept.  - Barred - Released June 11th 95 on receipt of
* 3 - overwritten - unreadable
* 4 - extra note - rel. May 16th on receipt of ???  Can not read end
* 5 - extra note - rel.  May 16th on receipt of $10.00
* 6 - extra note - rel. May 16th on receipt of $5.00

Transcribed for MFHN's Great  Lakes Passenger Lists © copyright 2002 Patricia Hamp all rights reserved.  For exclusive use of this website and not to be copied or presented on another website or in other media, such as books, manuscripts, etc. Not to be used for financial gain of any sort by another research organization or company.  Individual family history researchers are encouraged to use the data in their personal family histories as a guide to the original record.    

Source: Jan. 11, 1895, VANCOUVER--Oct. 25, 1896, SARDINIAN NARA #M1464-1   FHL #1561087 

Columns and their headings:
1. No. On List
2. Name in Full
3. Age - Year | Month
4. Sex
5. Single or Married
6. Calling or Occupation
7. Able to Read | Write
8. Nationality
9. Last Residence
10. Port of Embarkation
11. Port of Debarkation
12. Final Destination in the United States
13. Whether having ticket to such final destination or means to purchase one.
14. By whom passage paid.
15. Whether going to join a relative, if so, what relative? his name and address.
16. Whether in possession of money, if so, whether more than $30 and much if $30 or less. (marked Where expects to find employment but used for dollars on self)

  Web graphics

  Site Index | Mail List | Transcriptions | Search | Sources | Links 

Banner - Vital Check
 

Web graphics, designs and selected data are copyright © Michigan Family History Network 2002-2004 - Data submitted by volunteers is owned and copyrighted by the submitter.